使役動詞haveのミスをしっかりに見つけよう!

使役動詞のhaveとmakeは同じ意味ではありません。とくにmakeは
人に命令してその行為をさせる場合に使いますので、間違えると相手に
不快感を与えますので気をつけましょう。

言いたかった内容

彼に書類を作ってもらった

間違い英語

I made him made a document.

実際に相手に伝わった内容

彼を作らせた書類

正英語

I had him make a document.

ポイント

彼は書類を作る側なので、動詞は原形です。過去分詞にすると名詞の 彼がmakeをされる側になってしまうので、「彼を作らせた」となります。

また「作ってもらった」と頼んでやってもらったニュアンスなので、haveにします。 makeは命令してさせるという意味で上記の例だと彼が部下か自分より下の 人間、というように聞こえてしまいます。


メニュー

作者のよく使うサイト

Copy right - All rights reserved - 2008 当サイトのご利用はご自身の責任でお願いします。使役動詞haveのミス